Studio presentaties 24-29 juni 2024

Om het jaar organiseren we een studio presentatie. Het andere jaar pakken we groot uit met een voorstelling in het theater.

Op hun eigen lesdag zullen de groepen die die dag les hebben een choreografie laten zien aan ouders en bekenden. De leerlingen mogen ook zelf kijken naar de andere groepen. Een super leuk moment waar veel leerlingen naar uitkijken!

(english)
Every other year we organize a studio presentation. The other year we go big with a performance in the theater.

On their own lesson day, the groups that have lessons that day will show a choreography to parents and acquaintances. The students can also look at the other groups themselves. A super fun moment that many students look forward to!

Datum: 24-29 juni 2024
Locatie: Studio van Hoornbeekstraat (maandag)
Duinoordschool, Prins Mauritslaan 8a Den Haag (di-za)
Toegang: Doneer wat je wilt om ons te supporten voor onze grote voorstellingen in het theater in 2025

Maximaal 3 fans per leerling ivm beperkte ruimte

Publiek: Kijk goed in onderstaand schema voor welke voorstelling je bent uitgenodigd.

Date: June 24-29 2024

Location: Studio van Hoornbeekstraat (maandag) Duinoordschool, Prins Mauritslaan 8a The Hague (di-za)

Access: Donate whatever you want to support us for our big performances in the theater in 2025

Maximum 3 fans per student due to limited space

Audiene: Take a good look at the schedule below for which performance you have been invited to.

Let op: voor de groepen die mee doen aan de studio presentatie (zie schema hieronder) gaan de reguliere lessen in de week van 24-29 juni 2024 NIET DOOR.
Alle andere lessen, niet genoemd in onderstaande schema's gaan WEL door.

Please note: for the groups participating in the studio presentation (see schedule below), the regular classes in the week of June 24-29, 2024 will NOT continue.
All other lessons not mentioned in the schedules below WILL continue.

Alle leerlingen (m.u.z. de selectie en plusklassen) dansen op de dag waar op ze les hebben.

In de schema's hieronder zie je:

HOELAAT de leerlingen aanwezig moeten zijn
in WELKE presentatie ze dansen (presentatie 1, 2 of allebei)
WANNEER je als publiek mag komen (presentatie 1 of 2) (dit ivm beperkte ruimte)
HOELAAT de leerlingen klaar zijn.

Voorbeeld; (lees mee in schema van links naar rechts)
Leerling danst normaal in kleuterdans op maandag 15.45 uur,

ze moet op 24 juni om 16.15 uur aanwezig zijn, danst presentatie 1 om 17.00 uur, publiek is welkom om 17.00 uur en ze zijn rond 17.30 uur klaar.

All students (with the exception of the selection and plus classes) dance on the day they have lessons.

In the diagrams below you can see:

WHAT TIME the students should be present
WHICH presentation they dance in (presentation 1, 2 or both)
WHEN you can come as an audience (presentation 1 or 2) (due to limited space)
WHAT TIME the students will be ready.

Example; (read the diagram from left to right)

Student dances normally in kleuterdans on Monday 3.45 pm,

she must be present on June 24 at 4:15 PM, dance presentation 1 at 5:00 PM, the public is welcome at 5:00 PM and they will be finished around 5:30 PM.

Schema voor leerlingen van de maandag:

/ Schedule for Monday students:

Schema voor leerlingen van de dinsdag:

/ Schedule for tuesday students:

Schema voor leerlingen van de woensdag:

/ Schedule for wednesday students:

Schema voor leerlingen van de donderdag

/ Schedule for Thursday students:

Schema voor leerlingen van de vrijdag:

/ Schedule for Friday students:

Schema voor leerlingen van de zaterdag:

/ Schedule for saturday students:

Locatie: (di-za)
Dependance Duinoordschool aula,
Prins Mauritslaan 8a,
Neem de rode deur, trap omhoog
--
Location: (tue-sat)

Dependance Duinoordschool auditorium,

Prins Mauritslaan 8a,

Take the red door, go up the stairs

Kun je niet meedoen? Laat dit voor 15 maart weten

In verband met het instuderen van de choreografieën is het belangrijk dat je laat weten aan de docent als je niet mee kan doen.
Laat het uiterlijk 15 maart weten aan de docent.

Zorg voor de juiste danskleding

Tijdens de studiopresentatie dragen leerlingen de kleding uit de kledingvoorschriften tenzij anders gecommuniceerd.
Hier vind je de kleding voorschriften
Kom zo kant en klaar mogelijk, trek dus thuis je danskleding al aan, er is geen kleedkamer.

Can't participate? Please let us know before March 15

In connection with studying the choreographies, it is important that you let the teacher know if you cannot participate.

Let the teacher know no later than March 15.

make sure you have the correct dance clothes

During the studio presentation, the students wear the clothing from the dress code. Make sure you have these clothes and shoes.
Here you will find the clothing regulations

Please come in your dance clothes, come as ready as possible. There is no dressing room

Goed doorlezen:

Voorbereiding:

Thuis al omkleden, juiste kleding aan en haar/ make-up doen, er is geen kleedkamer
Voor alle leerlingen in balletkleding: zorg dat er geen ondergoed te zien is onder je balletpak.
Draag GEEN sierarden
Neem evt. een flesje water mee
We gaan door rode deur naar binnen.
Leerlingen, Kom op tijd! De deur is een kwartier van te voren open.
Niet aanwezig bij generale= niet meedoen
Ouders blijven bij de generale repetitie buiten, we zorgen voor genoeg hulp van oudere dansers die ook aanwezig zijn.

Presentatie:

Beperkte ruimte; Max. 3 personen publiek -
Er zijn zit en staan plaatsen
Publiek: kom op tijd, na aanvang is de deur weer op slot.
Komt u naar presentatie 2? Wacht aub buiten tot het publiek van presentatie 1 buiten is.
Foto's en video's maken mag! Leuke foto's ontvangen we graag!

Heel graag tot ziens en heel veel kijkplezier!

Please read carefully:

Preparation:

Already change at home, put on the right clothes and do hair / make-up, there is no dressing room
For all students in ballet clothes : make sure that no underwear is visible under your ballet suit.
DO NOT wear jewelry
We enter through the side entrance (red door).
Students, come on time! The door is open fifteen minutes in advance. Check here what time you have to be present above
Not present at general = not participating
Parents stay outside during the general rehearsal. we provide enough help from older dancers who are also present.

Presentation:

Max. 3 people public
There are sitting and standing places
Public: come on time, after the start the door will be locked again.
Are you coming to presentation 2? Please wait outside until the audience of presentation 1 is outside.
You are allowed to take photos and videos! We are happy to receive nice photos!

We are looking forward to seeing you and have fun watching!

Haar

Graag thuis al zorgen voor het juiste haar:

Hair

Please take care of the right hair at home:

How to make a ballet bun?

Hoe maak je een ballet knotje?

Gezocht

Fotografen die foto's willen maken

Pssssttt..

Hier links zie je onze grote plannen voor vol 21 en 22 juni 2025 in de Rijswijkse Schouwburg!!
Het geld wat we ophalen met de studiopresentatie gebruiken we om deze plannen te kunnen uitvoeren:)

---

Here on the left you can see our big plans for June 21 and 22, 2025!

We use the money we raise with the studio presentation to implement these plans :)